Tudományos szimpózium dr. fra Ljudevit Rupčić halálának 10. évfordulója alkalmából

Dátum: 09.06.2014.

Dr. fra Ljudevit Rupčić halálának 10. évfordulója alkalmából 2014. június 7-én Međugorjéban a Szent Jakab plébánia, a szarajevói ferences teológia és a zágrábi bibliai egyetem közös szimpóziumot szervezett, amelyen 11 előadó vett részt. A szimpóziumot megnyitó dr. fra Miljenko Šteko a Hercegovinai Ferences Rendtartomány tartományfőnöke bevezetőjében röviden ismertette, bemutatta fra Ljudevit életét és kiemelte, hogy ő a horvát nyelvterület egyik legismertebb biblikusa. Az első előadásban dr.fra Anto Popović, arról beszélt hogyan járult hozzá fra Ljudevita Rupčić   a Dei Verbum Dogmatikus Konstitució magyarázatához. A szimpózium koordinátora, Dr. fra Ivan Dugandžić az Újszövetség Rupčići fordítása körülményeinek (nem) feltárásáról (1961.) beszélt. Fra Ivan kiemelte a szimpózium azon fontosságát, hogy megőrizte egy kiváló és értékes ember emlékét: „Fra Ljudevitre leginkább az Újszövetség fordításán keresztül emlékezünk. Néhány hónappal ezelőtt 11. alkalommal adták ki ezt a fordítást, az általa fordított Zsoltárok könyvével együtt, amely a Zsoltárok könyvének 5. kiadását is jelenti. Első alkalommal az Újszövetséget a Zsoltárok könyvével együtt 2000-ben adták ki.” Az előadók között volt dr. Mato Zovkić is, akinek témája a Jakab levél Rupčić fordításban és annak rövid magyarázata volt. Miután Međugorjéban délig bepillantottak fra Ljudevit óriási tudományos alkotásába, délután pedig meglátogatták Humacon az „Anya” tematikus kiállítást, amellyel fra Ljudevit szeretett volna hálát adni édesanyjának, valamennyi anyának és asszonynak, de különösképpen Égi Édesanyánknak, Szűz Máriának. Ezután a szimpózium részt vevői Staro Hardomiljebe mentek, ahol fra Ljudevit szülőháza előtt fra Velimir Mandić humaci házfőnök ünnepélyesen leleplezte a tiszteletére készült emléktáblát.